我最喜欢这版,个人觉得在原作抛出话题和结构上进行丰富最为成功。它首先去除掉了开篇额外场景的戏,直接来到主场景,并且设置好了众人“对峙”的关系,是玩游戏一个强有力的推动力,且餐桌上的座位因为这样也不是根据情侣为单位而分配的。大多数版本是带着虚伪的内心开始的游戏,法国版在自由主义精神的熏陶下,几乎每个人都强调了做自己,因此角色调整里设计了一个一直想退出的人,因为人物的情绪饱满激昂,在看照片后直接将情绪...
贝热尼丝·贝乔([过往])、苏珊娜·克莱蒙([妈咪])主演的新片[游戏](Le Jeu,暂译)已于上月开拍。弗雷德·卡瓦耶([小气鬼])执导,电影改编自意大利影片[完美陌生人]。讲述几对情侣朋友在晚餐时玩了一个游戏,要求把手机放桌上,并分享彼此的短信、来电和邮件。而该游戏最后成了一场噩梦。其他主演还包括斯特凡·德巴、樊尚·埃尔巴兹、格莱高利·嘉德波瓦、罗什迪·泽姆等人。
评高赞评论 · 无可隐藏
9 条短评法语版很还原原版,精致喜欢
觉得法国版的比西班牙版的还要好看一点
没看过原版,但就电影本身而言,还是很棒的。法国人本身就很擅长这种密闭空间内的话唠群戏,因为他们吃饭时间太长了,所以吃饭时一定会发生点什么。风格让人想到很久以前的l起名风波,尤其是出柜的段落。我们的手机里都有很多秘密,即便是最爱的人,也不想让他知道。还有爱一个人也不需要知道他的全部。Doria Tillier演的很好。虽然以前看天气预报总觉得她脸太长了。。。
喜欢这个故事,不介意各种版本来一份。“爱情和友情一样,知道太多就不好了。”“爱一个人,就是要保护他/她。”我更喜欢后面那句话。
真的是特别忠实于原版的翻拍,除了前面节奏改得紧凑点了值得表扬外,其他方面的用心度还不如意大利人翻拍的《起名风波》。以及这电影的演员阵容对法国影坛来说算远算不上顶尖,也少了翻拍看演员的乐趣。
各方面的降级处理。特别是强制剧情的扭转和话题的带出,这个实在是有很大的问题。Netflix版本时长来到第57分钟,之前所有的矛盾意外全都失去了戏剧冲突似的,毫无力量。后面体育老师说出真相后的张力也完全没有冲击力,能够把剧情弱化到这种地步真的无话可说。
完全就是没动脑袋的翻拍 演员选角用贴合原版形象的 人物设定是原版的没改动 故事桥段也一摸一样 一点本土化的东西都没有 而且这就说着英语的对白就别提法国版的翻拍了 现在真是看到网飞的片头就对这电影没期待了有如魔咒了
目前已经是第三版 后面还有韩版和国产 第一次看是惊喜 其后的这些版本就看谁能更本土化 更具本国特色
爱情
HD
塞巴斯蒂安·斯坦,安妮·海瑟薇,比尔·欧文,安娜·迪佛·史密斯,安娜莱吉·阿什福特,罗丝玛丽·德薇特,维多利亚·海恩斯,马瑟·泽科尔,达雷尔·拉森
喜剧
HD
瑞安·雷诺兹,莫蕾娜·巴卡琳,艾德·斯克林,T·J·米勒,吉娜·卡拉诺,布里安娜·希德布兰德,斯蒂芬·卡皮契奇,莱斯利·格塞斯,杰德·瑞斯,卡兰·索尼,斯坦·李,兰德尔·瑞德,小伊萨克·C.辛格尔顿
喜剧
约翰·威尔士,休·格里夫斯
动作
正片
邓超,刘亦菲,郑中基,邹兆龙,黄秋生,江一燕,吴秀波,邓萃雯,成泰燊,吴映洁,包贝尔,木幡龙,田启文,方安娜,李子雄,苗驰,向恬冉,唐文龙,唐治平,刘长德,张颂文,李瑞雪,李紫菻,李欣烨,李宛真,邱晔,李奕泽
剧情
HD
苏尚特·辛格·拉吉普特,菊池隆则,阿南德·蒂瓦里,Swastika Mukherjee
剧情
HD
伊莎贝尔·阿佳妮,山姆·尼尔,玛吉特·卡斯滕森,莱斯利·马尔顿,海因茨·本奈特,约翰娜·霍费尔,卡罗尔·杜瑞,肖恩·劳顿,马克西米利安·露丝莱恩,托马斯·弗雷
剧情
阿诺·施瓦辛格,莎莉·菲尔德,杰夫·布里吉斯,R·G·阿姆斯特朗
剧情
正片
彼得·乌斯蒂诺夫,简·伯金,洛伊丝·奇利斯,贝蒂·戴维斯,米娅·法罗,乔·芬奇,奥丽维娅·赫西,I·S·乔哈尔,乔治·肯尼迪,安吉拉·兰斯伯瑞,西蒙·麦考金戴尔,大卫·尼文,玛吉·史密斯,杰克·瓦尔登,哈里·安德鲁斯
剧情
HD
野川由美子,川地民夫,长弘,江角英明,藤冈重庆
爱情
凯特·布兰切特,海莉·阿特维尔,侬索·阿诺斯,莉莉·詹姆斯,理查德·麦登
动作
HD
克里斯·埃文斯,海莉·阿特维尔,塞巴斯蒂安·斯坦,汤米·李·琼斯,雨果·维文,多米尼克·库珀,理查德·阿米蒂奇,斯坦利·图齐,塞缪尔·杰克逊,托比·琼斯,尼尔·麦克唐纳,德里克·卢克,肯尼斯·崔,约翰·约瑟夫·菲尔德,布鲁诺·列治,莱斯·施拉普内尔,迈克尔·布兰登,娜塔莉·多默尔,威廉·霍普,尼古拉斯·平诺克,马利克·奥拉维克,大卫·布拉德利,萨姆·霍尔,西蒙·坤茨,珍娜·科尔曼,索菲·科尔库恩,道格·科克尔,本·巴特,大卫·麦凯尔,阿曼达·沃克,凯瑟琳?普雷斯,安纳托·陶布曼,恩里奇·雷德曼,萝丝楠·霍
纪录片
苏珊·布罗,范·琼斯,大卫·利弗顿,艾琳·利弗顿,梅根·麦凯恩