这一季中，欧提思（阿萨·巴特菲尔德 Asa Butterfield 饰）和名为欧拉（帕特里夏·艾莉森 Patricia Allison 饰）的女孩正式开启了一段恋情，与此同时，简（吉莲·安德森 Gillian Anderson 饰）和欧拉的父亲雅各布（米卡埃尔·佩斯布兰特 Mikael Persbrandt 饰）之间也产生了致命的吸引力，这复杂的关系带给了欧提思巨大的压力，而他和梅芙之间的关系也因为杰克森（凯达·威廉姆斯特灵 Kedar Williams-Stirling 饰）的存在而濒临破碎。 梅芙的好友艾米（艾米·卢·伍德 Aimee Lou Wood 饰）在电车上遭到了猥亵，本以为只是一件小事的艾米并没有想到，它实际上改变了她的人生。学校里爆发了衣原体感染风波，这让个性古板的校长格罗夫（埃利斯戴尔·皮特里 Alistair Petrie 饰）压力山大，与此同时，他和妻子（萨曼莎·斯毕洛 Samantha Spiro 饰）之间的婚姻实际上也走到了尽头。
国产
全集
曹天恺＆彭瑶
海外
已完结
Helene Martinsen,Huw William
海外
已完结
克劳迪娅·萨拉斯,乔治娜·阿莫罗斯,阿莱克斯·莫尔纳,珀尔·格兰奇,Rachel Lascar,Celia Sastre
海外
完结
马丽雅娜·努涅斯,塔蒂亚娜·蒂布西奥,若昂·蒂武西奥
欧美
已完结
莱丝利·曼维尔,蒂姆·迈克穆兰,康勒斯·希尔,迈克尔·马罗尼,亚历山德罗斯·洛戈蒂斯,克莱尔·拉什布鲁克,丹尼尔·梅斯,马修·比尔德,罗肯·克兰尼奇,多萝西·阿特金森,皮帕·海伍德,内森·克拉克,哈利·劳蒂,尼娅·迪肯,凯伦·韦斯特伍德,伊恩·劳埃德·安德森,乔尔·伯克特,裘德·希尔,楚库玛·奥曼巴拉,丹妮尔·瑞恩,保罗·泰来克,卡尔·柯林斯,桑吉弗·科赫利,娜塔丽·阿明,菲娜·奥鲁赫,詹姆斯·弗林,贝弗莉·朗赫斯特,布赖恩·罗杰,苏塔拉·盖尔,凯特·吉尔摩
海外
第6集完结
维尼修斯·内里,里卡多·佩雷拉,比安卡·孔帕拉托
国产
全集
于散＆滕艺
国产
全集
曾希瑭＆余芷慧
国产
更新至19集
国产
全集
张北淅＆郑昕玥
国产
全集
娄宇瑶＆刘轩＆张轩＆林雨桐
海外
全20集
Isabella Tena,Tristán Maze,丹尼尔·马丁内斯