清朝乾隆年间，美丽端庄的姑娘夏紫薇（海陆 饰）和丫环金锁（孙耀琪 饰）从济南大明湖来至京城，因在大街拦截宗人府梁大人的轿乘而被殴打，正在市集卖艺的小燕子（李晟 饰）、柳家兄妹拔刀相助，由此和紫薇成为好友。在此之后，紫薇主仆与小燕子结伴卖艺，经历了无数次的冒险，还结识洋人班杰明（潘杰明 饰）。随着友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原来她竟是当今圣上（邱心志 饰）的亲生女儿。为了帮紫薇与父皇相认，小燕子鼎力相助，结果却阴差阳进宫错成了还珠格格。调皮的小燕子、端庄的紫薇与严肃的宫廷生活格格不入，她们闹出了不少笑话，也惹了不少乱子，更结下诸多仇家。在此过程中，她们也收获着各自的爱情……
本片根据言情小说家琼瑶的同名原著改编，为10年前旧作的重拍版，分“燕儿翩翩飞”、“风儿阵阵吹”和“人儿何处归”三部。
欧美
已完结
杰瑞米·雷纳,凡妮莎·哈金斯,安东尼·麦凯,亚尼·卡普,塞巴斯蒂安·亚特拉
国产
全集
香港
完结
石修,翁美玲,吴启华
韩国
第102集完结
金兴铢,申素率,李敏智,杨镇宇
国产
全集
欧美
已完结
大卫·苏切,休·弗拉瑟,菲利普·杰克森,保琳·莫兰,马丁·特纳
国产
全集
朱宸钧＆虞彤彤
香港
第13集完结
杨秀惠,司徒瑞祈,蔡淇俊,马德钟,徐子淇,陈自瑶,李思欣,容祖儿,郑丹瑞,林珊珊,商天娥,罗冠兰,张坚庭,黄真真,张咏妍,谭永浩,陈逸璇,郭富城,李克勤,吴卓羲,蔡卓妍,钟欣潼,方力申,周励淇,陈小春,郑伊健,林晓峰,官恩娜,许志安,成奎安,张学友,张达明,余文乐,李日朗,林子萱,古巨基,梁洛施,曹敏莉,陈文媛,许绍雄,郑融,刘浩龙,梁靖琪,陈美诗,洪天明,吴家乐,雷凯欣,杜丽莎,范振锋,关智斌,张致恒,黄又南,徐天佑,吴日言,邓洢玲
日本
已完结
水谷丰,及川光博,铃木杏树,大桥望美
欧美
第8集完结
佐伊·丹斯切尔,杰克·约翰逊,马克斯·格林菲尔德
国产
全集
勒日扎＆张初姈
欧美
第22集完结
瑞安·艾戈尔德,泰勒·莱伯恩,弗莉玛·阿吉曼,詹妮特·蒙哥马利,约克·西姆斯