卓一航文武雙全，獲太子賞識提拔入宮。練霓裳為野狼所養，後得劍客凌慕華傳授劍藝，出手狠辣，被冠以「玉羅剎」之外號。
一次練被朝廷高手圍剿受傷，幸得卓出手相救，並對其悉心照料。練初嘗真情，深深受到打動，更向其表白愛意，惟卓因未能摒棄門戶之見而拒之，練傷心不已。
後卓再遇練，終為練之真情感動。二人更聯手對抗奸臣魏忠賢及東西廠特務。一次，卓被師兄挑撥而與練對敵，更出手傷她，練肝腸寸斷，傷心至一夜白頭。卓悔咎不已，決拋一切功名找練，惜為時已晚，練已飄然遠去……
日本
全10集
梁咏琪,陈妍霏,余杰恩,郑炜龄,许曦文,刘修甫,潘纲大,宋柏纬,乔湲媛,邱以太,赵文瑄,天心,唐从圣,张书伟,雷洪,温升豪,炎亚纶,蔡淑臻,孙沁岳,安原良
国产
全集
于伦豪＆蔡淼燕
韩国
已完结
李多海,朴有天,金承佑,姜惠贞,李相烨
欧美
第6集完结
Romesh Ranganathan,Elz the Witch,Chloe Burrows
欧美
已完结 共8集
杰里米·克拉克森,凯勒布·库珀,丽莎·霍根
国产
全集
成梓宁＆戢宇乾
欧美
第22集完结
罗比·阿梅尔,佩顿·利斯特,卢克·米切尔,艾伦·余,玛德琳·曼托克,马克·佩雷格里诺,杰弗里·皮尔斯,西蒙·梅雷尔斯,雅各布·柯冈,莎拉·克拉克,阿丽夏·维加,卡莉·波普,梅塔·戈丁,劳拉·威金斯,Bettina Kenney,玛德琳娜·亚瑟,拜伦·劳森,莱文·兰宾,Mitchell Kummen,Nicholas Young,伊丽莎白·赫利,尼克·埃维斯曼,赛琳达·斯万,迈克尔·霍根,詹姆斯·麦凯,罗伯特·甘特,本·霍灵斯沃斯,吉尔斯·潘顿,森蒂·白丝柏,内森·米切尔,杰森·多灵,本·科顿,博尔克利·杜
欧美
第3集
杰弗里·迪恩·摩根,劳伦·科汉
国产
已完结
马跃,张仙衡,王茜华
国产
全集
孔奇力＆徐忠慧
海外
第6集完结
Mouli,Sivaji,Vasuki Anand,Snehal Kamath,Vasuki
泰国剧
第13集完结
卡曼妮·耶美肯,帕贡·查博里拉,杰奎琳·沐恩奇,瓦辛·阿瓦纳南特,阿努瓦·宗澈德拉塔纳,彭帕克·西里古尔,丝丽娜·素甘达拉,派泰·普洛伊米卡,阿提瓦·萨尼翁