北京老街玉雕艺人李天顺（任重饰）为保护一只寓意国运昌隆的翡翠石榴，在街坊们的鼎力协助下，与几个“朝代”的邪恶势力相抗争，经历了数不清的艰难曲折与灾难，甚至面临家破人亡。但他始终没有屈服后退。他相信邪不压正，相信国运昌隆那一天迟早会来。他用老街特有的坚韧与倔强，保护住了国宝，保护住了牛街的尊严。与此同时，无论京剧演员杨尚德（李进荣饰），李连璋（辛一饰）；拉骆驼的丁广源，卖烤肉的马德山，还是古董商人金兆吉，礼拜寺里的满文奎，尤其是一介女流黄禾香等。面对一场又一场的国难，皆不失为艺之德；为商之道；为人之根本。展现出了千年牛街特有的历史文化底蕴。从老街走出去的共产党员丁毓岚最终回到了老街，她为老街人带来对未来的期盼与希望；为黎明前的老街点燃了一盏明灯。
欧美
已完结 共13集
马绍尔·曼尼什,梅格汉·拉斯,Jack Cutmore-Scott
海外
第6集完结
卢卡·津加雷蒂,亚历桑德罗·蒂贝里,卡拉·西格诺里斯,埃马努艾拉·法内利,罗科·帕帕莱奥,Fabio Balsamo,Davide Calgaro,马西奥·卡帕通达,迭戈·阿巴坦托诺,托马索·拉尼奥,Edoardo Ferrario,弗朗西斯科·潘诺菲诺,莎拉·拉扎罗,Marcella Bella,洛雷拉·库卡里尼,Emanuela Rossi
国产
全集
程勇炜＆祁忆
香港
已完结 共28集
胡定欣,陈豪,田蕊妮
国产
全集
陈添祥＆张晋宜
国产
第45集完结
乔振宇,潘之琳,冯绍峰,袁姗姗
欧美
更新至02集
萨姆·里德,雅各布·安德森,阿萨德·扎曼,德莱尼·海勒斯,詹妮弗·艾莉,埃里克·博高森,希拉·阿蒂姆,达米恩·阿特金斯,艾拉·巴伦坦,卢克·布兰登·菲尔德,克里斯托弗·海尔达尔,Ryan,Kattner,保罗·曼奇尼,谢默斯·帕特森,诺亚·雷德,珍妮·塞拉尔斯,莎拉·斯维尔,Sarah,Swire
国产
全集
李世鑫＆丁磊
国产
全集
秦琛琛＆张诗媛
国产
全集
魏铭伽＆赵兰君
国产
全集
叶婧依＆赵德峰
国产
全集
孙钰哲＆许子吟