两位情投意合的青年阿超(王学兵饰)和佳佳(李煜饰)由热恋到谈婚论嫁，为此阿超的父亲老吴(吴孟达饰)特地从香港赶到北京，与未来的亲家、儿媳相会。不料，佳佳的母亲雪莹(宋丹丹饰)与老吴在儿女婚后留京与去港的问题上发生了争执，双方不欢而散。为了儿子的婚事，老吴被迫二次登门进行情感磨合……这一切又都被深爱着雪莹的邻居老黄(赵本山饰)看在眼里，他误以为老吴频频出入雪莹家，是对雪莹有意、是想“横刀夺爱”，于是“醋劲儿”大发，先是与佳佳合计为老吴介绍对象，接着又乔装成雪莹的东北老乡，编排有关雪莹的谣言，几乎将老吴吓跑。而雪莹为留住女儿，也自做主张欲给佳佳找寻新男友……
香港
完结
黎耀祥,姜大卫,林夏薇,陈家乐,江欣燕,陈山聪,糖妹,于淼,夏文汐,黎诺懿,马海伦,顾冠忠,黄柏文,张美妮,区霭玲,莫家淦,张智轩,吴沚默,张明伟,郑健乐,关伟伦,周梓盈,陈荣峻,吴香伦,刘思希,冯素波,翟锋,炜烈,姚亦澧,袁镇业,杜大伟,谭永浩,罗颂欣,陈志健,袁洁仪,关浩扬,王俊棠,彭怀安,杨卓娜,萧丽芠
香港
完结
胡定欣,田蕊妮,陈豪,杨铠凝,杨秀惠,蒋志光
日本
更新至第10集
门胁麦,田中圭,泷内公美,坂东龙汰,滨田麻里,平田满,前野朋哉,行平爱佳,岡部敬史,永山绚斗,恒松祐里,津田健次郎,原日出子,生濑胜久
香港
完结
陈锦鸿,谢天华,廖碧儿,汤盈盈,岳华
香港
完结
陈庭威,刘美娟,何嘉莉,陈嘉辉,白彪,刘江,林家栋
欧美
完结
保拉·佩尔,忙碌的菲利普斯,丹尼尔·布雷克,萨拉·巴雷勒斯,蕾妮·埃莉斯·戈德斯伯里
香港
完结
关礼杰,曾伟权,梁艺龄,鲍方,罗乐林,何婉盈,吴咏红,骆应钧,马德钟,马海伦,蔡国庆,李家鼎,虞天伟,李海生,罗君左,陈狄克,郑家生,郑雷,黄文标,陈荣峻,朱铁和,孙季卿,何璧坚,王维德,麦嘉伦,郭卓桦,邵卓尧,温双燕
香港
完结
汪明荃,郭晋安,佘诗曼,秦沛,王祖蓝,关菊英,陈敏之,黎诺懿,石修,陈山聪,方伊琪,谭小环,赵静仪,甄志强,江汉,余慕莲,朱咪咪,麦长青,唐华,韩马利,李家声,戴耀明
香港
完结
郑少秋,李司棋,沈殿霞
香港
完结
黄浩然,黄翠如,麦长青,陈自瑶,乐瞳,梁嘉琪,张国强,樊亦敏,罗兰
国产
已完结
刘诗诗,倪妮,董子健,田雨,王骁,杨祐宁,杨玏,陈道明,袁泉,何泓姗,吴越,于谨维,张晨光,王琳,杨新鸣,谭凯,吴彦姝,荣梓希,郭泱,吴玉芳,王远达,曲哲明,是安,侯长荣,朱茵,佟悦,师悦玲,冯晖,白梓轩,朱珠,韩玺曈,杨可欣,黄政皓,马耶拉·马格鲁,金丰,郭彤彤,荣飞,茹天
香港
完结
刘青云,罗慧娟,邵仲衡,邵美琪,郑伊健